スポンサーリンク



ルイズ

ルイズ

犬の遺言。
A DOG'S LAST WILL
素敵に翻訳されたものが
YouTubeの動画になったりしているのですが。

微妙に内容の違う
A DOG'S LAST WILL&TESTAMENT
作者不明のほう、
こちらを私の雰囲気訳にて。
アバウトな訳なのはお許しを・・。(-_-)

IMG_1452_20180720002909bf7.jpg 

ヒトは死ぬ前に遺言書を書いて
誰かに色々残すらしいけど。
できるならわたしも
こんな風に。


かわいそうな
ひとりぼっちの野良わんこに。

しあせなわたしの家。
わたしの食器と


IMG_6849.jpg 

居心地のいいベッド。


IMG_6551.jpg 

ふかふか枕に


IMG_8475re.jpg 

おもちゃもみんな。


わたしがだーい好きだった膝も。

2re_20180625111228bef.jpg 
毛をくしゃくしゃするあの手も。


わたしの名を呼ぶ
やさしい声も。

ぜんぶ、譲ります。


辛い思いをした
おびえた保護施設のわんこに。

IMG_2759re.jpg 


愛情あふれる

わたしの家族という
居場所を贈ります。
IMG_9557re.jpg 


だからね。
わたしが死んでも

悲しくて耐えられないから
もう、二度とペットと暮らさない。
なんて、言わないで。

その代りに
誰にも愛されず
喜びや希望を知らないコに
この、わたしの場所をあげてください。

贈れるのはこれだけだから。
わたしの愛を遺します。


引用元YouTube A DOG'S LAST WILL&TESTAMENT Author Unknown



たぶん我が家のジルは、
いーたんにだけ
付け足したんじゃないかと。

ムスメを見ておくです。
スグどっか逃走するです。
ムスメを頼むです。

だから、
ジル亡きあと。

いーたんは
IMG_9929re.jpg
パパと

IMG_9930re.jpg
遊んでいても

気づくと
IMG_9942re.jpg
ムスメを

IMG_9962re.jpg
探し

IMG_9957re.jpg 
目で追って。

IMG_9963re.jpg
遠くに行くと吠え。

その姿は、まるで
IMG_9969re.jpg
在りし日のジルのよう。


ぼーっとしていた
天然娘いーたんが
いつの間にか。

ムスメを見守るようになった。

きっとこれは
君の遺言なんでしょ。

IMG_4538re.jpg 

そうでしょ、ジル。


RUIZ.にランキング
↓ ポイントが入りマス♡ ↓


にほんブログ村 犬ブログへ

↑今日も読んだよ!のクリック↑
ウレシイです(≧▽≦)ありがとう




今まで通り犬種別ランキングがみたいよー!
という方はコチラから(*^-^*)↓

人気ブログランキングMダックスへ


にほんブログ村 犬ブログ シェルティーへ

ブログ村シェルティーへ


にほんブログ村 犬ブログ ミニチュアダックスフンドへ

ブログ村Mダックスへ




スポンサーリンク



◆Twitter◆
RUIZ.の更新情報などが届きます(*'ω'*)



◆Instagram◆
懐かし写真も('Д')


Instagram


◆You Tube RUIZ.◆
動画ルイズ



  • このエントリーをはてなブックマークに追加
関連記事

◆Dog Supplies ワンコ用品・お気に入り雑貨♡
犬 ケージ 犬 ゲート 犬 バッグ 犬 ベッド 犬 ペットシーツ 犬ダックス バッグ 犬 バッグ 犬 トイレ 犬 フード 犬柵 犬 カート 犬 家具 犬 ダックス フク 犬 首輪 犬 皿 犬 おもちゃ

◆Travel with dog みんなで行きたいステキお宿

◆ルイズのライフスタイルブログルイズ家インテリア・雑貨
「CASA RUIZ.」
◆ルイとジルと虹の橋ルイとジルのお話はこちらへ移動中です
「Petloss & Rainbowbridge/RUIZ.」

COMMENTS▼OPEN&CLOSE▼